THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ストグラ るんるん 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
モンテス語った巨人、イチロー、野望…「日本一」のために来た第二の救世主 頭使ってどこでも打つ守る万能助っ人に井上咲楽、畠中悠との破局理由の一端明かす「いろんなものがあったんですけど、一個はスカーフの強要」J2藤枝が新戦力で上位斬りだ…17日・4位山口戦でMF世瀬啓人の移籍後初先発、DFモヨのベンチ入り浮上TAKAHIRO、小中高での激モテエピソード披露「卒業式の学ランのボタンとかは1年前から先行予約」藤川球児氏が指摘 阪神・ビーズリーは不用意な1球で決勝被弾 梅野には「信頼していても意思疎通を」【CBC賞】体調良化が見込めるサウンドビバーチェ 高柳大調教師「短距離を一度試してみたかった」【CBC賞】体調良化が見込めるサウンドビバーチェ 高柳大調教師「短距離を一度試してみたかった」「限界まで、卵かけご飯食べて」パワーアップ!東海大相模198センチ左腕、2年時の疲労骨折チャンスに変えた【CBC賞】久々もエンジン全開のアグリ 杉山晴調教師「いい競馬をしてほしい」MLBが仰天の新ルールを検討する2つの目的 導入ルールは遅れてNPBでも採用傾向…近年の主な変更